寒云漫卷冷霜凝，雪落千山素色盈。

冰挂檐前如玉坠，风吹林杪似琴鸣。

围炉夜话温情暖，煮酒诗成逸兴生。

冬日萧疏藏静谧，且期来岁百花荣。

 

译文：冬天的典型景象。开头用寒云、冷霜、雪落千山展现冬天的寒冷与洁白。接着描写冰挂如玉坠、风吹林杪似琴鸣的画面，富有美感。然后写到围炉夜话和煮酒吟诗，体现冬日里的温暖与闲情逸致。最后两句表达了对冬日静谧的感受，同时也期待着来年春天百花盛开。